Smartphone usato nel test: Samsung Galaxy Nexus 4.1.1
Nella schermata principale di dict.cc+ dictionary, sotto il pannello dei controlli, si trova una barra di ricerca che può essere usato per scegliere i dizionari da caricare. A destra della barra c'è un pulsante che permetterebbe di cancellare un dizionario caricato precedentemente, cosa che però sul mio Galaxy Nexus non ha funzionato. Inoltre il tasto non pareva proprio poter ricevere input da parte dell'utente.
Oltre a queste funzioni, dalla schermata principale si può accedere a lle ricerche effettuate di recente, ai giochi di parole e soprattutto agli altri dizionari in altre lingue scaricati sullo smartphone. In tutto sono disponibili 27 lingue, sempre in combinazione -cioè per tradurre- inglese o tedesco. Ecco la lista:
Albanese, bosniaco, bulgaro, danese, Esperanto, finlandese, francese, greco, islandese, italiano, croato, latino, olandese, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, svedese, serbo, slovacco, spagnolo, ceco, turco e ungherese.
Anche se in confronto ad altre simili applicazioni non offre un supporto integrale per quasi tutte le lingue del mondo, potrà comunque fare al caso della maggior parte degli utenti che si trovano a viaggiare in Europa.
Il download dei vari dizionari avviene in modo molto semplice: si seleziona la lingua che ci interessa e si sceglie tra la versione standard e una versione più compatta del dizionario. Per darvi un'idea, il dizionario inglese-tedesco occupa circa 210 MB, mentre la versione compatta solo 8 MB. Nei dizionari più completi verranno anche offerti sinonimi per le parole cercate, ma questa funzione non è disponibile in tutte le lingue. Chi è interessato alle definizioni delle parole troverà alcune definizioni nello spazio sottostante la traduzione, anche se questa app funge principalmente da traduttore.
Nella versione a pagamento è disponibile il già citato Gioco di Parole, che funziona praticamente come un quiz di traduzione. Viene mostrata sullo schermo una parola a caso e l'utente dovrà indovinare l'esatta parola corrispondente nella lingua prescelta. Non esiste un vero e proprio sistema di punteggio, ma allo stesso tempo vale la pena provare per esercitare le proprie abilità linguistiche.
In conclusione:
Il dizionario per smartphone dict.cc+ dictionary mi ha sorpreso per la sua completezza soprattutto per quanto riguarda la traduzione dell'inglese verso le altre lingue. Molto spesso viene offerta più di un'opzione di traduzione e questo rende il passaggio tra le lingue molto facile e veloce. Il Gioco delle Parole rende la app anche divertente e permette all'utente di distrarsi un po' rimanendo comunque in ambito linguistico. Alcuni non si accontenteranno delle “sole” 27 lingue offerte in rapporto ad esempio a Google Translate. L'unico appunto che faccio alla app è di non aver implementato una funzione di ricerca simultanea su tutti i dizionari caricati. In ogni caso, chi abbia bisogno di un supporto linguistico approfondito anche sullo smartphone troverà questa app adatta alle sue esigenze.
Commenti più recenti della Community